Samedi 21 février: la mobilisation antifaciste continue à Lugano!
La semaine dernière, la ville de Lugano a refusé de donner une authorisation pour un défilé pour la « patrie » et la « remigration » (c’est-à-dire le nettoyage ethnique) organisé par trois groupes ouvertement fascistes et néonazis, prevu pour samedi 21 février.
La mairie ne l’a pas fait pour s’opposer à l’idée répugnante de déporter des personnes qui ne sont pas ethniquement pures selon les critères des organisateurs de la
manifestation, mais uniquement parce qu’une mobilisation antifasciste déterminée aurait pu troubler la tranquillité de la bourgeoisie de la ville la plus à droite de Suisse, comme l’a déclaré à Teleticino la conseillère municipale Karin Valenzano Rossi (PLR).
Dans le même temps, le syndic Michele Foletti (Lega dei Ticinesi) refuse de critiquer les propos en faveur du nettoyage ethnique à l’origine de la marche, qualifiant « pire » un graffiti contre le génocide en Palestine que les croix celtiques et autres symboles nazis-fascistes réalisés à Lugano par quelques fachos locaux.
Face à tout cela, nous relançons l’appel à la mobilisation contre le racisme, la suprématie blanche et l’incitation continue à la haine et à la violence envers celleux que les fachos considèrent “différent•e•x•s”.
Ces idées, déjà condamnées par l’histoire, reviennent en force un peu partout autour de nous et, en cette période de grave crise sociale et environnementale, sont diffusées pour rejeter la responsabilité de tous les maux sur le bouc émissaire du moment, plutôt que sur le système capitaliste et ceux qui en tirent profit.
Nous appelons donc à une mobilisation animée et bruyante, car ce qui se passe à Lugano n’est pas sans rapport avec ce qui se passe dans le reste du monde, et nous restons vigilant•e•x•s : il n’est pas dit que les « braves garçons » ne se montrent pas à nouveau samedi à Lugano.
Pour une mobilisation forte, à Lugano comme partout ailleurs, et pour réaffirmer que:
SIAMO TUTTX ANTIFASCISTX!
Plus d’infos prochainement sur le lieu et horaire de la mobilisation de samedi 21 février sur: @controinforma_ti
Samstag, den 21. Februar 2026: Die antifaschistische Mobilisierung geht in Lugano weiter!
Letzte Woche hat die Gemeinde von Lugano drei offenen faschistischen und neonazistischen Gruppen die Bewilligung für den Aufmarsch «Für Heimat und Remigration» (ethnische Säuberung) vom 21. Februar 2026 nicht erteilt.
Die Nicht-Bewilligung wurde nicht aufgrund der abscheulichen Idee erteilt, Personen abzuschieben, die den ethnischen Vorstellungen der Veranstalter des Marsches nicht entsprechen, sondern nur, weil der antifaschistische Aufruf den bürgerlichen Frieden der rechten Stadtregierung stören könnte, wie die Kommunalpolitikerin der FDP Karin Valenzano Rossi auf Teleticino.
Währenddessen weigert sich der Bürgermeister Foletti (von der Lega dei Ticinesi) den Vorschlag der ethnischen Säuberung, welcher dem Aufmarsch zugrunde liegt, zu kritisieren. Für ihn ist ein Graffiti gegen den Genozid in Palästina viel schlimmer als die ganzen Keltenkreuzen und anderen faschistischen Symbole, welche von lokalen Faschos in der Stadt gesprüht wurden.
Unter diesen Umständen rufen wir weiterhin dazu auf, gegen Rassismus, weisse Vorherrschaft und gegen die kontinuierlichen Hass- und Gewaltaufrufe auf die Strasse zu gehen.
Diese von der Geschichte verurteilten Ideen, finden unterdessen wieder grossen Anklang und werden während den jetzigen Sozial- und Umweltkrisen in Umlauf gebracht, um die Schuld dem jeweiligen Sündenbock zuzuschieben, anstatt das kapitalistische Systemrund diejenigen anzuprangern, welche davon profitieren.
Wir rufen dazu auf, entschlossen und laut auf die Strassen zu gehen, weil das, was in Lugano geschieht, nicht von dem zu trennen ist, was momentan auf der ganzen Welt abläuft. Wir bleiben wachsam, da es nicht sicher ist, dass die «netten Jungs» während diesen Tagen nicht wieder ihr hässliches Gesicht zeigen.
Für einen starken Aufruf, in Lugano wie überall, um zu bekräftigen, dass…
SIAMO TUTTX ANTIFASCISTX
Weitere Informationen zum Ort und zur Uhrzeit der Mobilisierung am Samstag, 21. Februar, folgen in Kürze unter: @controinforma_ti
February 21: the anti-fascist mobilization continues in Lugano!
Last week, the municipality of Lugano did not grant permission to three openly fascist and neo-nazi groups to march for the “homeland” and “remigration” (i.e., ethnic cleansing) on February 21.
It did not do so to oppose the repugnant idea of deporting people who are not ethnically pure according to the standards of the demonstration’s promoters, but only because determined anti-fascist mobilization could have disturbed the peace of the bourgeoisie in Switzerland’s most right-wing municipality, as stated on Teleticino by municipal councilor Karin Valenzano Rossi
(FDP/PLR).
Meanwhile, the mayor Michele Foletti (Lega dei Ticinesi) refuses to criticize the proposal for ethnic cleansing behind the march, calling graffiti against the genocide in Palestine “worse” than
the celtic crosses and other nazi-fascist symbols painted in Lugano by a few local fascists.
In light of all this, we renew our call for mobilization against racism and white supremacy.
These ideas, already condemned by history, are making a comeback almost
everywhere around us and, in this moment of serious social and environmental crisis, are being spread to blame all evil on the scapegoat of the moment, rather than on the capitalist system and those who profit from it.
We are therefore calling for a large and noisy demonstration, because what
happens in Lugano is not disconnected from what happens in the rest of the
world, and we are on alert: there is no guarantee that the “good guys” will not show up again on this day of mobilization.
For a strong mobilization, in Lugano as everywhere else, and to reiterate that:
SIAMO TUTTX ANTIFASCISTX!
More information coming soon about the location and time of the demonstration on Saturday, February 21, follow: @controinforma_ti